Sherry Bray, 48, and Christopher Ashford, 62, have been summonsed to court after an image was circulated extensively on social media that showed the Argentinian striker's remains at the Holly Tree Lodge mortuary in Bournemouth following his death in a plane crash.
Wiltshire Police said Bray, from Corsham, has been summonsed for three counts of computer misuse, perverting the course of justice and sending an indecent/offensive message.
The pair, who were arrested in February, will appear at Swindon Magistrates' Court on 10 July.
The striker, 28, had just signed for Cardiff City when he disappeared with the pilot of the Piper Malibu private plane when it crashed in the English Channel on 21 January.
Sala's body was recovered on 6 February, but pilot David Ibbotson, 59, of Crowle, Lincolnshire, has not been located.