Valuable art defaced by vandal at Tate Modern