Sex worker charity anger at Edinburgh sauna raids