Nicola McKendry, from Loanhead, submitted proposals to build the hotel on the site of a former filling station on Biggar Road at Silverburn, near Penicuik, in Midlothian.
But Midlothian Council chiefs said "the level of parking is below standard for a 31 bedroom hotel. This could lead to road safety concerns."