Officials have been looking at improving the visibility of the language in the workplace, culture and heritage of the Capital.
The City of Edinburgh Council’s draft Gaelic language plan for 2018 to 2022 will also prioritise “consolidating” teacher recruitment for Gaelic education. It includes a strategy to use Gaelic signage across the city as well as aiming to give the language a “sustainable future” across Edinburgh.
Cllr Alison Dickie, the council’s Gaelic champion, said: “This is building on everything in the first plan including schools and teaching and also moving to what we can do in terms of culture and the economy. We are working alongside the Gaelic community to make sure we get this right – even simple things like Gaelic signage can make a huge difference but can also take time to put in place. Gaelic is part of our city and a reflection of who we are.”
She added: “There has been lots of frustration in the Gaelic community that Gaelic is not taken seriously enough. We want to embed Gaelic in all of our work and the culture across the city. We also need to think about the long term issues. It’s surprising how much demand there is for Gaelic in Edinburgh – in nurseries and schools we have seen long waiting lists, so there is certainly growth there.
“It has a lot to do with promotion and addressing misconceptions. Gaelic is more than just a language, it’s a culture. We are improving a trust with the Gaelic community that has been built up.”
The number of pupils in Gaelic secondary education in Edinburgh is predicted to treble from 88 students to 271 pupils by 2023/24.
The council has had difficulty recruiting teachers for Gaelic where English is taught as a second language in schools behind Gaelic as the primary language. Cllr Dickie added: “One of the main issues we need to look at is teacher recruitment and consolidating that. There is a GME teacher shortage and we need to make sure we have the teachers there to resource that.”
The plan will also involve providing “prominent Gaelic signage” across the city including schools and on streets.
The Conservatives said proposals for Gaelic signage were wrong and a waste of money.
Cllr Max Mitchell, spokesman for culture, said: “From a cultural point of view, I do welcome aspects of the Gaelic language plan. Increasing Gaelic education, provided there is demand from parents seeking it, to understand and speak Gaelic is undoubtedly valuable as it could open other avenues to explore its contribution to Scotland’s cultural heritage from literature to music to film. One of the main issues I have with the plan is this idea that we require bilingual signage.
“Using taxpayers’ money to change or add street signage or logos in our city is wrong – the signs wouldn’t be of significant benefit to anyone, may cause confusion, and would just add to our already cluttered streetscape when we are supposed to have a policy of reducing it.”