St John's Hospital in Livingston, along with the Western General, was included on a "dirty dozen" hit list by the Healthcare Environment Inspectorate.
Health chiefs were furious at the league table.
NHS Lothian vice-chairman Eddie Egan said: "When staff read this from the HEI they feel like they're under attack."