Gaoth Bheinn, Lios Mór, Lios Mo-Fhégu 's Baile a' Chluig

A thaobh ainmean-àite, tha sinn beò ann an linn ùr.

An toiseach bha Uilleam MacBhtair ann. Se The Celtic Place-Names of Scotland aige (1926) an t-rlar cruaidh dheileachan air a bheil gach n 'na sheasamh.

An uair sin bha Sgoil Elais na h-Alba ann – an stras beairteach de dh'ainmean a chruinnich i, 's an d sgoilear ud, Bill Nicolaisen agus Iain Friseal, a bha an ceann ghnothaichean 's a' cur a-mach airtigealan agus leabhraichean.

Hide Ad

An-diugh tha muinntir Oilthigh Ghlaschu trang a' ruith phriseactan 's a' foillseachadh, 's tha "Comann Ainmean-ite na h-Alba" ann, le 350 ball agus d litir-naidheachd sa bhliadhna.

Agus tha The Journal of Scottish Name Studies ann.

Seo a-nis ireamh a tr dheth (www.clanntuirc.co.uk), 's mar as bhaist tha trr ann don leughadair Ghidhlig. Tha Richard Cox air a bhith smaointinn gu domhainn mun cheangal eadar cnanan a tha ri fhaicinn ann am facail Ghidhlig 's ann an ainmean-ite sna h-eileanan. Mar eisimpleir, tha e a' cur a chorraig air loan-names leithid Stafainn (bho Lochlannais Stafinn "colbh, carragh"), loan-shifts leithid Gaoth Bheinn (far an robh Gait-fjall "gobhar-bheinn" aig na Lochlannaich), agus loan-blends leithid Snosart, air an robh Sneisfjord no Sneisarfjord aig na Lochlannaich (far an do ghabh "port" an t-ite aig fjord).

Am measg nan alt eile tha a dh mu ainmean sgre Lesmahagow (ainm Gidhlig, Lios Mo-Fhgu), aonan mu "obar" agus "inbhear" (beul aibhne), agus aonan mu Balinclog, sgre chaillte ann an Siorrachd ir. Seadh, "Baile a' Chluig".

Dh'ionnsaich mi mu Eilean Lios Mr nach e an t-eilean an lios idir. B'e an lios, a rir coltais, am balla a bha timcheall air eaglais Mo-Luaig agus taighean nam manach.