Alex Salmond inquiry: Tories in fresh Holyrood attempt to force release of legal advice