E"in glacte san ribe eadar bithe"las agus beul-aithris

Published on Wednesday 27 July 2011 21:17

THA Obair gun Duais? Alasdair MacGilleMhìcheil a' Tional Ainmean Gàidhlig Eun le Tristan ap Rheinallt (Urras Leabhraichean nan Eilean, £9.99) 'na leabhar beag grinn, taitneach ri làimhseachadh 's ri sùil thoirt troimhe, 's e sgeadaichte le dealbhan dathte de dh'eòin. Feumaidh mi aideachadh ge-tà nach tug mi seachad an tiotal gu léir. Se a' chuid eile dheth A Thankless Task? Alexander Carmichael as a Collector of Gaelic Bird Names. Oir tha e 'na leabhar dà-chàn

Chan eil an aiste Ghidhlig mun chuspair ach 30 duilleagan fada. Tha i air a toirt seachad a-rithist am Beurla. An uair sin tha lethcheud duilleag de liostaichean ainmean-eun diofar thobraichean far a bheil an d chnan air an tilgeil a-staigh cmhla.

Dhanadh Obair gun Duais? gibht shnog do dhuine sam bith a tha ag ionnsachadh na Gidhlig 's aig a bheil idh ann an ein.

Tha an leabhar cuideachd a' cur ris an deasbad acadeamaigeach mu MhacilleMhcheil 's mar a bhiodh e a' diligeadh ris an fhiosrachadh a fhuair e.

Chan eil teagamh nach do rinn e obair-chruinneachaidh a bha feumail da-rribh. Ach tha e soilleir, mar tha ap Rheinallt a' co-dhnadh, "nach robh e an-cmhnaidh a' danamh sgaradh eadar bith-elas agus beul-aithris".