Thugs pretend to pay debt before assaulting woman in Tranent
TWO thugs assaulted and threatened a woman with a knife moments after convincing her that they were going to repay a debt.
James Ferguson, 29, and Yvonne Mackie, 42, attacked Claire McAulay in a house in Tranent, East Lothian, on July 5 this year.
The High Court in Edinburgh heard Mackie repeatedly punched her on the head and body. Ferguson then held a huge kitchen knife to McAulay’s throat and threatened her with violence.
Ms McAulay, also of Tranent, avoided serious injury – but later told police what happened.
Ferguson and Mackie, of Coalgate Avenue, Tranent, pleaded guilty to assaulting Ms McAulay to her injury.
Ferguson, a prisoner of HMP Edinburgh, also pleaded guilty to four further charges of assault to injure and robbery.
Lord Uist deferred sentence to January 22.
Search for a job
Search for a car
Search for a house
Weather for Edinburgh
Sunday 19 May 2013
Temperature: 9 C to 16 C
Wind Speed: 7 mph
Wind direction: North east
Temperature: 9 C to 20 C
Wind Speed: 8 mph
Wind direction: North