US clan chiefs’ dream shattered as council pull plug on Gathering celebrations