'Socially distanced' Lowry work goes on show as part of St Andrews exhibition