Firm's collapse leaves gaping hole in the heart of Edinburgh